Wenn man sich umschaut, findet man zum Teil herrliche Formulierungen. Ob in der Zeitung, bei Werbeplakaten, amtlichen Anzeigen oder – wie hier – als Anweisung aufgemalt an einem Gepäckwagen der Appenzeller Bahnen, der uns begegnete.
„Zum Gepäcktor entriegeln Ring ziehen“ stand da. Ok. Nach „am, beim, zum“ geht es gross weiter, weil das Verb substantiviert wird. So habe ich das gelernt, und das gilt glaub immer noch. Das Wortgefüge wird so jedoch auch nicht besser.
Bin ich ein grammatikalischer Pedant? Ja. Bin ich in solchen Dingen rechthaberisch? Mag sein. Habe ich hier recht? Unbedingt!
Statt jetzt jedoch mit der richtigen Formulierung um mich zu schlagen, ganz simpel: Jeder versteht, was hier gemeint ist.
Das ist doch die Hauptsache …
