Sechsmal hatten wir in Edinburgh, sozusagen fast zu Füssen von Edinburgh Castle, übernachtet. Dass man Edinburgh in etwa „Edinbra“ oder auch „Edinbora“ ausspricht, hatten wir spätestens in dieser knappen Woche gelernt.
Dass wir jedoch auf unseren Streifzügen durch London – dorthin waren wir anschliessend an West Kirby gereist – nochmals auf diese Burg träfen, hätte ich mir nicht gedacht.
Jedenfalls fast: Der Besitzer dieses Lokals, laut Selbstdeklaration „Camden‘s best Beer Garden“, hatte es – quasi „for the rest of us“ – so genannt, wie man es ausspricht: „Edinboro Castle“.
Einfacher, aber halt weniger „schottisch“ …
