Am Freitag waren wir bei Freunden zu Besuch. Da konnte ich die französische Version jener 1.5-Liter-Flasche bewundern, deren Aufschrift schon in Italienisch sehr zweifelhaft umgesetzt worden war. Wo dort „Lnsieme“ stand, hiess es hier „En Lamille“. Nur mit sehr viel Phantasie konnte man ein kleines „f“ (wie „Friedrich“) erahnen.
Ich sehe wirklich nur zwei Möglichkeiten im Umgang mit dem verantwortlichen Grafiker: Entweder entlässt man ihn baldmöglichst wegen Unfähigkeit, oder man befördert ihn angesichts seiner Genialität, dank derer für Gesprächsstoff gesorgt ist.
Immerhin habe ich zum Beispiel dieser Flasche (*) bereits zwei Posts gewidmet …
(*) Der Getränkeflasche selbstverständlich, welcher Flasche denn sonst?
