Einen einmaligen Slogan hat die Marketing-Abteilung des Zürcher Verkehrsverbundes (ZVV) gewählt: „Gemeinsam vorwärts.“ (Man beachte den Punkt am Schluss des Un-Satzes!) Praktisch: Das Ganze ist so kurz und knackig, dass man es auch gut in andere Sprachen übersetzen kann: „Ensemble en avant“, „Juntos avalante“, „Together ahead“.
Wobei: „Together ahead“ kennt man doch! Das hat Alt-Bundesrat Ueli Maurer Herrn Trump ins Gästebuch geschrieben, als er ihn besuchte! Und, noch viel besser: Den Leitsatz hat Maurer abgeschrieben. Die RUAG, ein Schweizer Rüstungskonzern, wirbt schon lange mit dem Slogan.
Aber schliesslich fahren ja einige Eisenbahn-Linien in der Nähe des Bahnhofs Örlikon an einem Gebäude mit genau dieser Aufschrift vorbei. Vielleicht legitimiert dies ja die Adaptierung des Spruchs.
In diesem Sinne: Zäme fürschi!
