Seit wir letzten Sommer in Schottland und England in den Ferien waren, habe ich bei den Lokalwetter-Favoriten in der SRF-Meteo-App auch die entsprechenden Hauptstädte eingetragen: Edinburgh (heute teilweise bewölkt bei 22°C) und London (heute sonnig bei 29°C).
Wobei sich wieder die Frage stellt, wie man Edinburgh denn korrekterweise ausspricht: „Edinbörg“, „Edinbara“, „Edinbra“ oder – eingeschliffen, wie es in Grossbritannien manchmal ausgesprochen wird – „Embra“?
Nun, meine App foutiert sich darum: Da steht „Édimbourg“, französisch.
Edimbuur ..
